Everyone is stunned when Leonhardt decides to quit, rather than dance with a partner other than Masumi. Just when all seems lost, another famous choreographer jumps at the chance to have the duo perform for him instead. Meanwhile, Lucien is starting to fall for Masumi. When a serious illness sidelines this would-be suitor, will Masumi be able to stay focused on ballet?